I took a look at the new prerender API. I confirmed that similar to renderToPipeableStream, the new APIs will also require changes to the Meteor boilerplate to allow react to render the entire <html/> node.
One shortcut is to use the React 18.3 canary that has the use() hook as I have done here while using renderToNodeStream (you have to live with the deprecation notice)