Could you follow the steps I mentioned here?
With Java 11 we also need to set up cmdline-tools and provide to the env variables. Your issue feels similar, and I can’t see these vars set on your system.
This is included briefly on the docs here. Surely it should be improved to mention how to set up the envs. 