Galaxy deployment DEPLOY_HOSTNAME is not recognized

Yeah - that’s linux/osx style. You should try:

set DEPLOY_HOSTNAME="galaxy.meteor.com"
meteor deploy dev.mydomain --settings settings.json