How to add a new file type that will be auto refreshed (run) in Meteor?

You should look into the new build process for Meteor 1.2

Edit: Also the wiki: https://github.com/meteor/meteor/wiki/Build-Plugins-API