The problem that you are getting in the update command is caused by the change in the Let’s Encrypt root certificate, read more here Expired Certificates | Meteor API Docs
For your case, running Meteor commands in versions before 1.9 you need to have this env var:
NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED=0 meteor ....