Meteor with MongoDB Atlas - Index Creation fails

[kellertobi]

I just tried the index-generation with the same user in the mongoshell.

It is not a permissions problem

in the shell it works, in meteor it doesn’t