Given how complicated it is to correctly use Mongo.setConnectionOptions (one needs to create an internal package to correctly schedule the change of configuration before any use of the configuration), a simpler alternative seems to be to use Meteor.settings: METEOR_SETTINGS='{"packages": {"mongo": {"options": {"poolSize": 10}}}}'
PS: I mean, it’s so hard that someone made a Meteor package to automate setting it up.