You can make changes directly in your apps .meteor/local/isopacks/npm-container/npm/node_modules/ directory, but they won’t be picked up until you restart Meteor (definitely a pain while developing, but it will work).
The good news is that npm link should work with Meteor 1.3.