It think:
This is a known issue. Files which are the same are not added 2 times, they are de-duplicated.
See for example:
It should not be an issue if you use the normal getters for the assets. They handle this so you can still load the files on the same path.