cordova-common library was updated to 5.01 on Jan 28, 2025, and is now using an fs node function that is compatible with Node 16+ only.
cordova-common/src/FileUpdater.js
TypeError: fs.cpSync is not a function
fs.cpSync(path.join(rootDir, sourcePath), targetFullPath, { recursive: true });