There is session stickiness, which I’m guessing Galaxy supports.
If your goal is to scale horizontally, and you don’t want clients connected to one server to see clients connected to the other server, you’ll need to author your own load balancer (in the metaphorical sense).