I’ve just uploaded a couple of scripts and a tutorial to GitHub, explaining how to set up your own dedicated server so that you can deploy a Meteor app to it with a single command.
I’ve tested this using a virtual machine created with Vagrant, VirtualBox and Ubuntu 16.04. I’d be interested to hear if it is helpful to others, and how it might need to be adapted to work with other production environments.