This is the template:
<template name="tab2">
  <div class="container2">
    <header>
      <h1>History</h1>
    </header>
    <div class="graph">
      <div id="chart1">
        <!-- {{getData}} --> <!-- when not commented, this writes the full array data to the document -->
      </div>
      <script>
        var chart;
        var data;
        var legendPosition = "top";
        var toggleLegend = function() {
          if (legendPosition == "top") {
              legendPosition = "bottom";
          } else {
              legendPosition = "top";
          }
          chart.legendPosition(legendPosition);
          chart.update();
        };
        nv.addGraph(function() {
          chart = nv.models.lineChart()
            .options({
              duration: 300,
              useInteractiveGuideline: true
            });
          // get x,y data from array in simulatedTestData()
          chart.x(function(d) {
            return d[0];
          })
          chart.y(function(d) {
            return d[1];
          })
          // chart sub-models (ie. xAxis, yAxis, etc) when accessed directly, return themselves, not the parent chart, so need to chain separately
          chart.xAxis
            .axisLabel('Date')
            .staggerLabels(false)
            .tickFormat(function(d) {
              if (d == null) {
                return 'N/A';
              }
              return d3.time.format('%m/%d/%y')(new Date(d));
            });
          chart.yAxis
            .axisLabel('Value')
            .tickFormat(function(d) {
              if (d == null) {
                return 'N/A';
              }
              return d3.format(',.0f')(d);
            });
          data = simulatedTestData();
          d3.select('#chart1').append('svg')
            .datum(data)
            .call(chart);
          nv.utils.windowResize(chart.update);
          return chart;
        });
        function simulatedTestData() {
          var len = {{getData.length}}
          console.log(len); // gives length of array I am passing in and is accurate
          var i = 0;
          return [
            {
              key: "Pressure (hPa)",
              values: [
                [{{getData}}] // this was a literal array, but I want it to be a variable so I can pass in a dynamic, variable-length array, but unfortunately only getData[0] is passed to the chart. See helper function below.
              ]
            },
            {
              key: "Humidity (%)", // literal array. This works
              values: [
                [1496373300000, 67],
                [1496459700000, 63],
                [1496546100000, 63],
                [1496632500000, 46],
                [1496718900000, 28],
                [1496805300000, 48],
                [1496891700000, 51],
                [1496978100000, 62],
                [1497064500000, 58],
                [1497150900000, 74],
                [1497237300000, 60],
                [1497323700000, 75],
                [1497410100000, 51],
                [1497496500000, 52],
                [1497582900000, 93],
                [1497669300000, 67],
                [1497755700000, 52],
                [1497842100000, 62],
                [1497928500000, 54],
                [1498014900000, 65],
                [1498101300000, 52],
                [1498187700000, 24],
                [1498274100000, 31],
                [1498360500000, 20],
                [1498446900000, 41],
                [1498533300000, 54],
                [1498619700000, 48],
                [1498706100000, 61],
                [1498792500000, 40],
                [1498878900000, 57]
              ]
            },
            {
              key: "Temperature (°C)",
              values: [
                [1496373300000, 16],
                [1496459700000, 20],
                [1496546100000, 17],
                [1496632500000, 17],
                [1496718900000, 24],
                [1496805300000, 22],
                [1496891700000, 22],
                [1496978100000, 14],
                [1497064500000, 14],
                [1497150900000, 14],
                [1497237300000, 17],
                [1497323700000, 13],
                [1497410100000, 16],
                [1497496500000, 18],
                [1497582900000, 16],
                [1497669300000, 17],
                [1497755700000, 20],
                [1497842100000, 25],
                [1497928500000, 26],
                [1498014900000, 18],
                [1498101300000, 20],
                [1498187700000, 24],
                [1498274100000, 28],
                [1498360500000, 33],
                [1498446900000, 28],
                [1498533300000, 20],
                [1498619700000, 13],
                [1498706100000, 19],
                [1498792500000, 26],
                [1498878900000, 23]
              ]
            },
            {
              key: "Blob Count",
              values: [
                [1496373300000, 9],
                [1496459700000, 9],
                [1496546100000, 4],
                [1496632500000, 6],
                [1496718900000, 7],
                [1496805300000, 7],
                [1496891700000, 3],
                [1496978100000, 4],
                [1497064500000, 8],
                [1497150900000, 6],
                [1497237300000, 7],
                [1497323700000, 9],
                [1497410100000, 9],
                [1497496500000, 5],
                [1497582900000, 8],
                [1497669300000, 7],
                [1497755700000, 6],
                [1497842100000, 7],
                [1497928500000, 6],
                [1498014900000, 5],
                [1498101300000, 6],
                [1498187700000, 8],
                [1498274100000, 6],
                [1498360500000, 5],
                [1498446900000, 8],
                [1498533300000, 7],
                [1498619700000, 6],
                [1498706100000, 5],
                [1498792500000, 9],
                [1498878900000, 9]
              ]
            },
            {
              key: "Moth Count",
              values: [
                [1496373300000, 1],
                [1496459700000, 2],
                [1496546100000, 0],
                [1496632500000, 5],
                [1496718900000, 4],
                [1496805300000, 7],
                [1496891700000, 3],
                [1496978100000, 1],
                [1497064500000, 8],
                [1497150900000, 0],
                [1497237300000, 6],
                [1497323700000, 9],
                [1497410100000, 5],
                [1497496500000, 2],
                [1497582900000, 6],
                [1497669300000, 7],
                [1497755700000, 0],
                [1497842100000, 7],
                [1497928500000, 6],
                [1498014900000, 5],
                [1498101300000, 6],
                [1498187700000, 3],
                [1498274100000, 6],
                [1498360500000, 5],
                [1498446900000, 8],
                [1498533300000, 6],
                [1498619700000, 6],
                [1498706100000, 2],
                [1498792500000, 9],
                [1498878900000, 9]
              ]
            }
          ];
        }
      </script>
    </div>
  </div>
</template>
The helper function. Eventually, this array will be populated by mongodb queries, and will be of variable length:
getData: function() {
    return [
      [1496373300000, 1015.7],
      [1496459700000, 1014.3],
      [1496546100000, 1016.2],
      [1496632500000, 1020.3],
      [1496718900000, 1014.8],
      [1496805300000, 1011.8],
      [1496891700000, 1005.4],
      [1496978100000, 1014.8],
      [1497064500000, 1011.4],
      [1497150900000, 1012.9],
      [1497237300000, 1015.2],
      [1497323700000, 1020.6],
      [1497410100000, 1019.9],
      [1497496500000, 1017.3],
      [1497582900000, 1013.9],
      [1497669300000, 1019.4],
      [1497755700000, 1019.6],
      [1497842100000, 1016.5],
      [1497928500000, 1014.1],
      [1498014900000, 1021.8],
      [1498101300000, 1022.4],
      [1498187700000, 1019.8],
      [1498274100000, 1016.3],
      [1498360500000, 1012.2],
      [1498446900000, 1010.0],
      [1498533300000, 1014.6],
      [1498619700000, 1013.6],
      [1498706100000, 1017.2],
      [1498792500000, 1016.6],
      [1498878900000, 1014.1]
    ];
  }