Good package for internationalizing Collection data?

I’m looking for a good solution that can provide i18n for collection data. Since I am using tapi18n, I’ve tried out tapi18n-db, but I could not make it with template-level subscriptions. Plus, this package does not really seem to be maintained, as there are quite a lot of old pending issues. Does anybody know about any alternatives?