How is it possible to get in touch with MDG to provide constructive feedback?
Some MDG members like @sashko are quite active in these forums, so you might just post it here if you want to send it publicly.
If it’s feedback related to a part of the documentation, or an element of the code then raising an issue or PR on GitHub can be good too.