You cannot define two collections referring to the same collection name (as you have seen).
You can have multiple subscriptions to a collection, each of which return different views, however the resulting client-side collection will be the merged set of publications.