Install script hanging on "Downloading Meteor distribution"

Looking at the install script, I think we’re actually only having a problem with static.meteor.com – we can hit install.meteor.com just fine to get the script, but downloading the tarball is where things hang.