If you’re wrapping a React component in a higher-order component, the higher-order component is a “wrapper” that has access to stuff that comes in from the outside (props) but cannot access stuff on the inside (state). It’s a layer that sits between the parent component and the component being wrapped! So, no, I’m afraid you can’t literally access wrapped component state from the HoC (whether it’s withTracker or any other HoC).
However, you always “lift” the state out to a higher level. For example, you could wrap the withTracker-wrapped component with something stateful that you would be able to access (even if it’s as simple as a functional component with a state hook), or move your state somewhere else like Redux that isn’t tied to the component hierarchy.
Except I’d place Selection in a separate file, something like /imports/ui/state.js, or /imports/ui/state/appbar.js, then import it in the container and the AppBar to use it.