I have never seen this error before.
I get it when running meteor (3.3.1) lint in the tests/ts-test directory in this repo on macOS (I was attempting to get zodern:types to do its thing without needing the build the app).
meteor lint
Error: running wrong release for app?
at bundle (/tools/isobuild/bundler.js:3276:11)
at /tools/isobuild/bundler.js:3226:32
at Slot.withValue (/Users/per.bergland/.meteor/packages/meteor-tool/.3.3.1.1bxdg79lm15++os.osx.arm64+web.browser+web.browser.legacy+web.cordova/mt-os.osx.arm64/dev_bundle/lib/node_modules/@wry/context/lib/context.esm.js:69:29)
at Object.withCache (/Users/per.bergland/.meteor/packages/meteor-tool/.3.3.1.1bxdg79lm15++os.osx.arm64+web.browser+web.browser.legacy+web.cordova/mt-os.osx.arm64/tools/fs/tools/fs/files.ts:1555:39)
at Object.bundle (/tools/isobuild/bundler.js:3226:16)
at Command.func (/tools/cli/commands.js:1701:32)
at /tools/cli/main.js:1556:15