I found/fixed this a month ago and shared the resolution on github which involved tweaking mup to force --architecture os.linux.x86_64" – https://github.com/meteor/meteor/issues/6525#issuecomment-199088309). Wish I’d have seen this thread earlier to contribute.
I’m in the camp that still needs/prefers to use regular mup for deployment - glad to see I’m not alone 