Is this an older project you cloned/downloaded from somewhere? I think the certificate expired issue with older projects has been discussed here on the forums a few times.
Try this process arg when running meteor
Ran into this issue while upgrading an older project.
@mvogt22 that works everytime for me, even on m1