Set up your test recipients as email addresses you own (address+xx@domain.com is good way to use a single address as multiple recipients) and then use a service like http://mailin.io/ to close the loop.
Edit: Might be a bit dated, but should do the trick with some tinkering. It basically overrides the Email.send and creates an endpoint that allows you to inspect what was sent using it.